[Back]
Brigitta Pesti, MA PhD
T: +43-1-4277-43013
Winter term 2024
132014 SE Modern Hungarian Drama
132015 UE Applied Hungarian - Academic Writing in Hungarian
132016 VO Introduction to the History of Hungarian Literature 2
132019 SE Literary Translation in Theory and Practice
Lanig, L., Javorszky, S. M., Hirschvogl, C., & Iacono, K. (2025). Evaluation einer interprofessionellen Lehrveranstaltungseinheit mit Studierenden der Logopädie und der Translation International Journal of Health Professions. International Journal of Health Professions. Advance online publication.
Iacono, K., Hirschvogl, C., Javorszky, S. M., & Lanig, L. (2025). Interpreting meets speech-language pathology: students’ perception of an IPE session. The Interpreter and Translator Trainer, 19(2), 155-169. https://doi.org/10.1080/1750399X.2025.2494183
Platter, J., Iacono, K., & Zwischenberger, M. B. (Accepted/In press). Do We Act the Same, Similarly or Differently? How Spoken-Language and Speech-To-Text Interpreters Collaborate Within an Extra-Curricular Mock-Conference Training Activity . In P. Šveda, M. Djovčoš, & E. Perez (Eds.), Confronting Digital Dilemmas in Translator and Interpreter Training Routledge, Taylor & Francis.
Iacono, K., & Lušicky, V. (Accepted/In press). Exploring Students’ Hidden Curriculum Ideologies: A Case Study of Curriculum Reform of a Master’s Programme in Translation. Trans-Kom.
Comoglio, S., & Iacono, K. (2025). Mediation im Sinne des GeR-Begleitbands – eine praktische Einführung. Web publication, ÖSZ. https://www.oesz.at/material/mediation.pdf
Simionska, M., Savikj, Z., Sekulovski, D., Sekulovski, L., Ahamer, V. S., Heinisch, B., Karamizari, E., Iacono, K., Pasch, H., Pečovnik, L., Poellabauer, S., Pušnik, A., Stathopoulou, S., Vidinić, J., & Vovko, T. (2024). ReTrans Vodcast No. 4: Interpreting Between Empathy and Professionalism: The “Ideal Interpreter” – Skills and Competences of Interpreters in Humanitarian Context. Multimedia output
Nuč-Blažič, A., Iacono, K., & Orthaber, S. (2024). Voices from Transit Zones: A Study of Humanitarian Interpreting Challenges. Alfinge. Revista de Filología, 35, 36. https://doi.org/10.21071/arf.v35i.16529
Poellabauer, S., Iacono, K., Pasch, H., & Zwischenberger, M. B. (2024). Dolmetschen in Fluchtsituationen: Ein Bericht über das Erasmus+-Projekt ReTrans – Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts. Universitas Mitteilungsblatt, 4_7.
Poellabauer, S., Iacono, K., Pasch, H., Zwischenberger, M. B., & Sourdille, A. (2024). “‘If we’re lucky, we recognise potential.‘” A study of admission criteria and entrance screening practices in public service interpreter training. The Interpreter and Translator Trainer (ITT), 18(1), 95-113. https://doi.org/10.1080/1750399X.2023.2278318
Iacono, K., Heinisch, B., & Poellabauer, S. (2024). Introduction: Negotiating Understanding in Situations of Arrival and Reception: Communication with Refugees in Spaces of Stasis and Uncertainty. In K. Iacono, B. Heinisch, & S. Pöllabauer (Eds.), Zwischenstationen / Inbetween: Kommunikation mit geflüchteten Menschen / Communicating with Refugees (pp. 9–44). Frank & Timme.
Comoglio, S., & Iacono, K. (2024). Mediation im FSU. ÖSZ.
Iacono, K., Heinisch, B., & Poellabauer, S. (Eds.) (2024). Zwischenstationen / Inbetween: Kommunikation mit geflüchteten Menschen / Communicating with Refugees. Frank & Timme.
Iacono, K., Platter, J., & Zwischenberger, M. B. (2023). Aus der Forschung: den Zugang zum Feld für die Translationswissenschaft nutzen. Universitas Mitteilungsblatt, 2/23, 19-21.
Iacono, K., & Pasch, H. (2023). Facing social, emotional and technological challenges in the virtual interpreting classroom. FITISPos International Journal, 48-68. https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2023.10.1.345
Kadric, M., & Iacono, K. (2023). Interpreting in a project network: Dependencies and interpreters’ multidimensional alignment. In C. Zwischenberger, K. Reithofer, & S. Rennert (Eds.), Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker (pp. 168-194). John Benjamins.
Iacono, K. (2022). Interpreting in quality-centred medical tourism in Austria and Germany. Trans-Kom, 15(1), 128-141. http://www.trans-kom.eu/
Iacono, K., & Heinisch, B. (2022). Übersetzer*innenplattformen als Auftragsmanagementtools: Implikationen für die Translationsdidaktik. In G. Hebenstreit, & P. Hofeneder (Eds.), Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven (Vol. 124, pp. 159-178). Frank & Timme.
Havelka, I., Iacono, K., Poellabauer, S., & Stachl-Peier, U. (2022). Distance interpreting in asylum proceedings. In UNHCR, & S. Pöllabauer (Eds.), Handbook for Interpreters in Asylum Procedures (2. ed., pp. 215-241). Frank & Timme. https://www.refworld.org/docid/59c8b3be4.html
Kozobolis, S., Ioannidis, A., Pasch, H., Heinisch, B., Nuč-Blažič, A., Orthaber, S., Zwischenberger, M. B., Simoska, S., Panova-Ignjatovik, T., Aleksoska-Ckatroska, M., Pappa, M., Iacono, K., Vlachopoulos, S., & Poellabauer, S. (2022). Forschungsbericht - ReTrans Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts: Work Package 1 Final Report.
Iacono, K. (2022). Research-led semi-structured role plays. In R. Porlán Moreno, & C. Arnedo Villaescusa (Eds.), Interpreting in the classroom: Tools for teaching UCOPress.

Interpreting in transnational patient mobility

Katia Iacono (Speaker)

2 Apr 2025

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Interprofessional Collaboration with Interpreters in Healthcare Contexts

Katia Iacono (Speaker) & Cinzia Hirschvogl (Speaker)

16 Jan 2025

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Dolmetschen in humanitären Krisensettings: Motivationsfaktoren und Herausforderungen

Aleksandra Nuč-Blažič (Speaker), Katia Iacono (Speaker) & Sara Orthaber (Speaker)

17 Apr 2024

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Students‘ Perspectives on Curricular Developments

Katia Iacono (Speaker) & Vesna Lusicky (Speaker)

17 Apr 2024

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Keynote Speech: Interprofessional Collaboration with Interpreter in Healthcare Contexts

Katia Iacono (Speaker) & Cinzia Hirschvogl (Speaker)

15 Jan 2024

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Zentrum für Translationswissenschaft:

Katia Iacono (Speaker)

27 Sept 2023

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

Dolmetschen mit neuen Medien

Annika Bergunde (Speaker) & Katia Iacono (Speaker)

26 Sept 2023

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

(Re)constructing common ground? Interlingual and intralingual interpreting for communicative access and inclusion

Maria Bernadette Zwischenberger (Speaker), Judith Platter (Speaker) & Katia Iacono (Speaker)

22 Sept 2023

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Digitalisierung im Dolmetschprozess – eine Übersicht

Katia Iacono (Speaker)

16 Sept 2023

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

Workshop Digitale Kompetenzen für das interkulturelle Dolmetschen

Katia Iacono (Speaker) & Ivana Havelka (Speaker)

16 Sept 2023

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

Needs and challenges of interpreting in transit zones

Katia Iacono (Speaker), Aleksandra Nuč (Speaker) & Sara Orthaber (Speaker)

1 Dec 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

2. Jour Fixe für freiberufliche Dolmetscher*innen bei der BBU.

Katia Iacono (Speaker) & Annika Bergunde (Speaker)

3 Nov 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

University Responses to Crisis Translation: University Responses to Crisis Translation Interpreting in Refugee Transit Zones from a Students’ Perspective

Vera Sophie Ahamer (Contributor), Barbara Heinisch (Speaker), Katia Iacono (Contributor) & Sonja Pöllabauer (Contributor)

14 Oct 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

Entwicklung der Sprachmittlung in deutschsprachigen Ländern

Katia Iacono (Speaker)

30 Sept 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

"If we're lucky, we recognise potential." A study of admission criteria and entrance screening practices in public service interpreter training in Austria.

Harald Pasch (Speaker), Maria Bernadette Zwischenberger (Speaker), Sonja Pöllabauer (Contributor), Katia Iacono (Contributor) & Anna Sourdille (Contributor)

23 Jun 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Interpreting and Process Management in Cross-Border Patient Mobility

Katia Iacono (Speaker)

17 Feb 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Interpreting in a project network. Interpreter‘s action space using the example of a TV documentary

Katia Iacono (Speaker) & Mira Kadric-Scheiber (Speaker)

17 Feb 2022

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Modul Dolmetschen über neue Medien

Katia Iacono (Speaker) & Ivana Havelka (Speaker)

14 Jun 2021 → 25 Jun 2021

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

Dolmetschen im Medizintourismus

Katia Iacono (Speaker)

16 Oct 2019

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Dialogdolmetschen im Team – Ein Unterrichtskonzept

Cinzia Hirschvogl (Speaker) & Katia Iacono (Speaker)

20 Sept 2019

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Plattformen und Auftragsmanagement: Ein Vergleich der Einstellungen von professionellen ÜbersetzerInnen und Studierenden

Barbara Heinisch (Speaker) & Katia Iacono (Speaker)

24 May 2019

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Medical Tourism: an Opportunity for Diversification and Professionalization for Medical Interpreters and Translators (Freelancer Track)

Katia Iacono (Speaker)

30 Oct 2018

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public

Dolmetschen im Medizintourismus in Deutschland und Österreich: Anforderungen und Erwartungen an die Dolmetschenden

Katia Iacono (Speaker)

29 Jun 2018

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Vielfalt Dolmetschen und Auftragsmanagement

Martina Kirchler (Speaker) & Katia Iacono (Speaker)

22 Apr 2016

Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Department of European and Comparative Literature and Language Studies

Spitalgasse 2
1090 Wien
Room: 2L-O2-14

T: +43-1-4277-43013

brigitta.pesti@univie.ac.at