Gastprof. Dr. Orsolya Rákai

• Lehrveranstaltungen

Lebenslauf

NAME: Rákai, Orsolya (geb. 27. 06. 1973, Dunaújváros, Ungarn)

FAMILIENSTAND: verheiratet, zwei Kinder (geb. 24.04.2005. und 20.07.2006.)

SCHULE UND AUSBILDUNG
- Universität Attila József (JATE), Szeged: Russische Sprache und Literatur 1991–1994; Ungarische Sprache und Literatur 1991–1996; Spezialbildung „Ungarische Literatur im 19. Jahrhundert”, 1993-1996. (Diplom: 1996. Ungarische Sprache und Literatur) 
Universität Szeged (SZTE, früher JATE), Lehrstuhl für Klassische Ungarische Literatur; PhD-Programm „Geschichte der literarischen Gattungen im 19. und 20. Jahrhundert”, PhD Bildung 1996-1999. 
DOKTORARBEIT (PhD 2004): Der Blick des Literaturwissenschaftlers. Die gesellschaftliche Integration der autonomisierenden Literatur und einige Probleme der ästhetischen Erfarhung in der ungarischen Literatur zwischen 1780 und 1830.

BERUFSERFAHRUNG 
- studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Klassische Ungarische Literatur, JATE, 1994-1995. 
- Lehrbeauftragte an der SZTE Lehrstuhl für Klassische Ungarische Literatur (1996-2002) 
- Lehrbeauftragte an der SZTE Lehrstuhl für Medienwissenschaft (seit 1996) 
- wissenschaftliche Stipendiatin (1999-2002) und wissenschaftliche Mitarbeiterin (seit 2003): UAW Institut für Literaturwissenschaft, Abteilung Moderne Ungarische Literatur

Teilnahme an Forschungsgruppen und an wissenschaftlichen Projekten: 
- 1996-2002: Neuere Methoden und Tendenzen in Literaturgeschichtsschreibung: Übersetzung und Interpretation von Fachliteraturtexten 
– Programmleiterin (anschließend Gewinnen einer Ausschreibung für Finanzierung der Hochschulbildungsprogramme 1998-1999, als Themenverantwortliche) 
- Teilnahme an OTKA (Bewerbung den Landesfonds der Wissenschaft und Forschungsarbeit) Projekten (Geschichte der ungarischen Literaturkritik im 20. Jahrhundert, 2000-2006; Geschichte der literarische Institution, 2003-2006; Kult, Identität, Image – Theoretische und Geschichtliche Aspekte der gesellschaftlichen Wirksamkeit der Kulten, 2004-2007.) 
- Teilnahme an anderen Forschungsgruppen (Interdisziplinäre Gespräche: Methodologische und Theoretische Probleme in Geistes- und Sozialwissenschaften, mit Zoltán Z. Kovács, 2001-2004; Aufdeckung und Interpretation des klassischen ungarischen Literaturerbes, 2002-2005; Cult and identity: internationale Forschungsgruppe an der Jyväskylä Universität, Finnland, 2005-2007; UAW-Arbeitsgruppe für Pressegeschichte, seit 2008; Mitglied der Redaktion von ’rec.iti’, net-Portal zur Fachkritik, seit 2008.) 
- Teilnahme an Konferenzen seit 1997, Organisierung von Konferenzen Schwerpunkte in Forschung: Geschichte der Literaturkritik im 19. und 20. Jahrhundert; Wirkungen von Massenmedien auf die gesellschaftliche und literarische Kommunikation; Untersuchung der literarischen und gesellschaftlichen Kulte unter dem Gesichtspunkt von Kulturtheorie, Medienhistorie und Erinnerungsforschung

ZUSÄTZLICHE QUALIFIKATIONEN, STIPENDIEN 
Stipendium der Republik Ungarn (1994-1995), Diplom mit Auszeichnung (1996), Stipendium für PhD-Studium (1996-1999), CEEPUS-Stipendum (1998. 04. 01. – 07. 01., Wien, Universität Wien), CEEPUS-Stipendium (1999. 05. 03. – 06. 03., Cluj-Napoca, Universität Babes-Bolyai), Stipendium der Universität Gesamthochschule Essen, Institut für Medienwissenschaften und Kommunikationsforschung (2001. 08. 1-24. Essen), Habilitation (2008, Universität Pécs)

Forschungsschwerpunkte

Geschichte der Literaturkritik im 19. und 20. Jahrhundert; Wirkungen von Massenmedien auf die gesellschaftliche und literarische Kommunikation; Untersuchungen der literarischen und gesellschaftliche Kulte unter den Gesichtspunkten von Kulturtheorie, Medienhistorie und Erinnerungsforschung.

Publikationen

AUFSÄTZE: 1. “Vigyázok, hogy határozottan külön semmire ne gondoljak...” A gimnazista Csáth zeneszerzői kísérleteiről. In Üzenet, 1997. 9–10. „Ich achte, an nichts bestimmt separat zu denken…” Von den Versuchen des Gymnasiasten Csáth als Komponist. In Üzenet, 1997. 9-10. 2. A magyar nyelv ünnepe? (Tiszteletadás a magyar literatúrának – a Marczibányi–jutalom első két kiosztása). In ItK 1998/5-6.epa.oszk.hu/00000/00001/00007/rakai.htm Das Fest der ungarischen Sprache? (Ehrenbezeigung zur ungarischen Literatur – die erste und zweite Zuteilung des Marczibányi-Preises). In Irodalomtörténeti Közlemények 1998/5-6.epa.oszk.hu/00000/00001/00007/rakai.htm 3. Az eleven kép. A nemzet és a nyelv kongruenciájának néhány kérdése a XVIII–XIX. fordulóján. In Mesterek, tanítványok. Ünnepi tanulmánykötet a hetvenéves Csetri Lajos tiszteletére. Szerk. Szajbély Mihály, Labádi Gergely. Bp., Magvető, 1999. Das lebendige Bild. Einige Fragen der Kongruenz von Nation und Sprache um die Wende des 18. und 19. Jahrhunderts. In Mesterek, tanítványok. Ünnepi tanulmánykötet a hetvenéves Csetri Lajos tiszteletére (Meister und Schüler. Festschrift für Lajos Csetri zum siebzigsten Geburtstag). Hrsg. Mihály Szajbély, Gergely Labádi. Budapest, Magvető, 1999. 4. Lelki tükörrendszerek. Csáth Géza zenei írásairól. Utószó. In Szajbély Mihály (szerk.): A muzsika mesekertje. Csáth Géza összegyűjtött zenei írásai. Bp., Magvető, 2000. Die Spiegelsysteme der Seele. Von den Schriften Géza Csáths über Musik. Nachwort. In Mihály Szajbély (Hrsg.): Märchengarten der Musik. Géza Csáths gesammelte Schriften über Musik. Budapest, Magvető, 2000. 5. A kimondás kényszere. A Petri-vers értelmezéséhez. In Alföld 2001/5. Der Zwang, auszusagen. Zur Interpretation der Petri-Dichtung. In Alföld 2001/5. 6. Rhédeyné Kácsándy Terézia temetése. In ItK 2001/5–6. Die Grablegung von Frau Rhédey Terézia Kácsándy. In Irodalolmtörténeti Közlemények 2001/5-6. 7. Gondolatok a diófalevelek illatáról, a nyelv őszies édességéről és a költészet tündöklő szökőkútjáról. In Literatura 2002/3. Gedanken über den Nussblattsduft, die herbstliche Süßigkeit der Sprache und die glänzende Fontäne der Poesie. (Gyula Krúdys Narration) In Literatura 2003/3. 8. Kékharisnya-ének. Gondolatok „egy” publicisztikai attitűdről. In Alföld 2002/6. Blaustrumpfenlied. Gedanken über „eine” Publizistenattitüde. In Alföld 2002/6. 9. Séta a zsinór mögött? Vázlat az irodalmi kultuszról mint a „komplementer olvasás” egy sajátos esetéről. In Alföld 2002/12. Spaziergang hinter der Schnur? Skizze vom literarischen Kultus als einem Spezialfall des „Komplementärlesens”. In Alföld 2002/12. 10. Sztereográfiák. Műfaji töprengés egy kortárs „szerzői monográfia”-sorozat kapcsán. In BUKSZ 2003/2. buksz.c3.hu/0302/rakai.pdfHYPERLINK"http://buksz.c3.hu/0302/rakai.pdf" buksz.c3.hu/0302/rakai.pdf Stereographien. Gedanken über die Gattung im Zusammenhang mit einer zeitgenössischen „Autorenmonographie”-Serie. In BUKSZ 2003/2. buksz.c3.hu/0302/rakai.pdf 11. „…mintha tengeren jönne…” Részvét, részvétel és kívülmaradás alakzatai a Kaddisban. In Alföld 2003/5. „… als ob es übers Meer käme…” Figuren des Mitleids, der Teilnahme und des Abseitsstehens im Roman Kaddis von Imre Kertész. In Alföld 2003/5. 12. Mit ér epedő kebel e R/romok ormán? Kritikatörténeti eszmefuttatások a Vörösmarty-életmű és A Rom kapcsán. In A Rom (DEKONferencia), Szerk. Füzi Izabella, Odorics Ferenc, Gondolat – Pompeji, Bp – Szeged, 2003. Wozu an der Zinne dieser Ruine zu verschmachten? Kritikengeschichtliche Gedankenspiele verbunden mit dem Oeuvre von Mihály Vörösmarty und seinem erzählenden Dichtwerk ’A Rom’ [Die Ruine]. In A Rom (DEKONferenz), Hrsg. Izabella Füzi, Ferenc Odorics, Budapest– Szeged, Gondolat– Pompeji, 2003. 13. S.O.S. – irodalom! Kultusz, kritika és irodalomtudomány „közös forrásvidékén”. In klasszikus – magyar – irodalom – történet Szerk. Dajkó Pál, Labádi Gergely, Szeged, Tiszatáj, 2003. S.O.S. – Literatur! Auf dem „gemeinsamen Quellengebiet” des Kultus, der Kritik und der Literaturwissenschaft. In klasszikus – magyar – irodalom – történet [klassische – ungarische – Literatur – Geschichte], Hrsg. Pál Dajkó, Gergely Labádi, Szeged, Tiszatáj, 2003. 14. Tükör által színről színre: az (ön)azonosság (f)elismerése. Fikció és realitás keveredése a kultuszban. In Literatura 2004/2. Im Spiegel als im Leben zu sehen: (An)erkennung der (Selbst)identität. Vermischung von Fiktion und Realität im Kultus. In Literatura 2004/2. 15. A gyalog helyzetének meghatározhatatlansága: Tandori, a „nomád írás” és a letelepült olvasók. In Alföld, 2004/5. Die Unbestimmbarkeit der Situation des Bauers: Dezső Tandori, das „nomadische Schreiben” und die ansässigen Leser. In Alföld, 2004/5. 16. A többi néma csend? A laikus olvasás némaságáról. In Iskolakultúra 2004/augusztuswww.iskolakultura.hu/documents/92.htmlHYPERLINK"http://www.iskolakultura.hu/documents/92.html"www.iskolakultura.hu/documents/92.html Der Rest ist Stille? – Das Schweigen des laienhaften Lesens. In Iskolakultúra 2004/Augustwww.iskolakultura.hu/documents/92.html 17. Folyamat, történet, evolúció. Néhány gondolat az irodalomtörténet-írás (lehetséges) diakrónia-fogalmairól. In Az irodalomtörténet esélye. Irodalomelméleti tanulmányok. Szerk. Veres András, Bp., Gondolat, 2004. Prozess, Geschichte, Evolution. Einige Gedanken über die (potentiellen) Diachroniebegriffe der Literaturgeschichtsschreibung. In Az irodalomtörténet esélye. Irodalomelméleti tanulmányok. [Die Chance der Literaturgeschichte. Literaturtheoretische Aufsätze] Hrsg. András Veres, Budapest, Gondolat, 2004. 18. Úttalan utak (Tűnődés a kritika lehetőségeiről). In Alföld 2005/5. Unwegsame Wege (Gedanken über die Möglichkeiten der Kritik). In Alföld 2005/5. 19. Genealógia és reflexió. Móricz Zsigmond „irodalomtörténete(i)”. In Alföld 2005/9. Genealogie und Reflektion. Die „Literaturgeschichte(n) von Zsigmond Móricz. In Alföld 2005/9. 20. „This century found his voice in him”. Some aspects of the Byron-phenomenon in the 19th century history of Hungarian literary criticism. In The Reception of Byron in Europe. Ed. Richard Cardwell. London–New York, Continuum Books, 2005. 21. Kultusz, paradoxon, endoxa. Megjegyzések az irodalmi kultuszok elméleti problémáihoz. In: Kultusz, mű, identitás. Kultusztörténeti tanulmányok 4. Szerk. Kalla Zsuzsa, Takáts József, Tverdota György. Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2005. Kultus, Paradoxon, Endoxa. Bemerkungen zu den theoretischen Problemen literarischer Kulten. In Kultusz, mű, identitás. Kultusztörténeti tanulmányok 4. [Kultus, Werk, Identität. Kultgeschichtliche Aufsätze 4.] Hrsg. Zsuzsa Kalla, József Takáts, György Tverdota. Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2005. 22. Az irodalom fogalma és a közösség gyakorlata. In Kulturális örökség – társadalmi képzelet. Szerk. György Péter, Kiss Barbara, Monok István, Budapest, OSZK – Akadémiai Kiadó – BME GTK Szociológia és Kommunikáció Tanszék Média Oktató és Kutató Központ, 2005. Der Literaturbegriff und die gemeinschaftliche Praxis. In Kulturális örökség – társadalmi képzelet. [Kulturerbe – Gesellschaftliche Vorstellung] Hrsg. Péter György, Barbara Kiss, István Monok, Budapest, OSZK – Akadémiai Kiadó – Technische Universität Budapest, Wirtschaftswissenschaftliche und Gesellschaftswisselschaftliche Fakultät, 2005. 23. „És felhozá őket északról és Sinnek földjéről”: a finnugor rokonság és a választott nép mítosza a 18-19. század fordulóján. In Emlékkönyv Szörényi László 60. születésnapja tiszteletére, Budapest, 2005. „Und Er holt sie ab von Norden und vom chinesischen Lande”: finno- ugrische Verwandschaft und der Mythos des auserwählten Volkes um die Wende des 18. und 19. Jahrhunderts. In Emlékkönyv Szörényi László 60. születésnapja tiszteletére [Festschrift für László Szörényi zum sechzigsten Geburtstag], Budapest, 2005. 24. Uszályok, muszájok, viszályok. Margócsy István: Hajóvonták találkozása tilos. In BUKSZ 2005/3. Kähne, Müsse, Zwiste. István Margócsy: Die gegenseitige Schleppschifffahrt ist eingestellt. In BUKSZ 2005/5. 25. Margócsy és az irodalmi gépezet. (Margócsy István három könyve kapcsán) In Holmi 2006/4. Margócsy und der literarische Mechanismus. (Über drei Bücher von István Margócsy). In Holmi 2006/4. 26. A nők és a nemzet kulturális-kultikus megalkotása. In Alföld 2007/5. 52-57. Die Frauen und die kulturelle-kultische Erschaffung der Nation. In Alföld 2007/5. 27. A második olvasat. (A „szakmai olvasás” paradoxonai), Helikon, 2008/1, 3-15. Die zweite Lesung. (Paradoxe des „fachlichen Lesen”), In Helikon, 2008/1, 3-15. 28. Re: (-levancia, -ferencia, -verencia, avagy gondolatok a kritika pozícióiról), Kalligram, 2008 március, 80-83. Re: (-levanz, -ferenz, -verenz, oder Gedanken über die Positionen der Kritik), In Kalligram, 2008/3, 80-83. 29. A cigány, a nő, Goethe és Arany János (Kulturális összehasonlíthatóság és a kanonizálás paradoxonai), 2000, 2008 május, 48-55. Der Zigeuner, die Frau, Goethe und János Arany: kulturelle Vergleichbarkeit und die Kanonisierungsparadoxe, In 2000, 2008/5, 48-55. 30. Chameleon-cult (From collective identity-forming to individual identity-forming: the history of the cult of the Hungarian Queen Elizabeth) In Cultic Revelations. Ed. Anssi Halmesvirta, Finnish Historical Society, Jyväskylä, 2008. 31. A Nyugat zeneesztétikája, In Alföld, 2008/4. 47-52. Musikästhetik der Zeitschrift Nyugat, In Alföld, 2008/4. 47-52. 32. Gyalogutak térben, időben. (A teremtő természet-olvasás), In Alföld 2009/6. 71-79. Fußwege im Raum und Zeit. (Das schöpferische Natur-Lesen), In Alföld 2009/6. 71-79. 33. Kaffka Margit és az Állomások, In nyugat népe (Tanulmányok a Nyugatról és koráról), szerk. Angyalosi Gergely, E. Csorba Csilla, Kulcsár Szabó Ernő, Tverdota György, Sárközi Éva, Bp. Petőfi Irodalmi Múzeum, 2009. 227-235. Margit Kaffka und ihr Roman Állomások, In nyugat népe (Tanulmányok a Nyugatról és koráról), hrsg. Angyalosi Gergely, E. Csorba Csilla, Kulcsár Szabó Ernő, Tverdota György, Sárközi Éva, Bp. Petőfi Irodalmi Múzeum, 2009. 227-235.

REZENSIONEN: 
1. Bettina Gruber/Gerhard Plumpe (Hg.): Romantik und Ästhetizismus. Festschrift für Paul Gerhard Klussmann. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg, 1999. (Helikon 2000/1, szerk. Fogarasi György.) 
2. Jürgen Fohrmann-Harro Müller (ed.): Systemtheorie der Literatur. Helikon 2000/4, 595-597. 
3. Keith Busby (ed.): Towards a synthesis? Essays on the New Philology. Helikon 2000/4, 598-601. 
4. Veres András: Művek, pályák, nemzedékek. Másfélszáz év magyar irodalma (1780-1944). [Werke, Laufbahnen, Generationen. Ungarische Literatur von anderthalb Jahrhunderte (1780-1944)] In Helikon 2000/4, 617-618. 
5. Entre Esthétisme et Avant-Gardes. Textes réunis par Judit Karafiáth et György Tverdota. In Helikon 2001/4. 
6. Gerald Funk, Gert Mattenklott, Michael Pauen (Hg.): Ästhetik des Ähnlichen. Zur Poetik und Kunstphilosophie der Moderne. In Helikon 2002/3. 
7. Interpretation, Beobachtung, Kommunikation. Avancierte Literatur und Kunst im Rahmen von Konstruktivismus, Dekonstruktivismus und Systemtheorie. Oliver Jahraus – Bernd Scheffer (Hg.) – Nina Ort (Mitarbeit von). Helikon 2004/3. 259-261 
8. Máshol kell lenni. Világos? Békés Pál: A bűntárs. [Man muss woanders sein. Ist das klar? Pál Békés: Der Mittäter.] Új Palatinus Könyvesház, 2004. www.litera.hu, 2004.11.21. www.litera.hu/print.ivy 
9. Kappanyos András, Tánc az élen: Ötletek az avantgárdról (Tanz an der Spitze: Ideen über die Avantgarde), Budapest, Balassi, 2008 (Opus irodalomelméleti sorozat). 2009.3.31. rec.iti.mta.hu/rec.iti/Members/RakaiOrsolya/KAPPANYOS-Andras-Tanc-az-elen-Otletek-az 
10. Színpadképek, táblaképek, ködképek: A Thienemann-előadások első három kötete (Bühnenbilder, Demonstrationstafeln, Nebelbilder: Die erste drei Bände der Thienemann-Vorlesungen), In Jelenkor 2009/4.

ÜBERSETZUNGEN: 
1. Gerhard Plumpe: Rendszerelmélet és irodalomtörténet. A 19. századi német realizmusra vonatkozó megjegyzésekkel. (Systemtheorie und Literaturgeschichte. Mit Anmerkungen zum deutschen Realismus im 19. Jahrhundert; in A háló…., siehe unten) 
2. Jürgen Fohrmann: Az irodalomtudomány önreflexiója (Selbstreflexion der Literaturwissenschaft; in A háló…., siehe unten) 
3. Niklas Luhmann: A korszakképzés problémája és az evolúcióelmélet (Das Problem der Epochenbildung und die Evolutionstheorie; in A háló…., siehe unten) 
4. Wolfgang Pross: Történeti módszer és filológiai kommentár (Historische Methodik und philologischer Kommentar; in Helikon 2000/4: Új(abb) filológia [Neu(er)e Philologie], Hrsg. Hász-Fehér Katalin.) 
5. Andrei Codrescu: Virrasztás (Up Late (In American Poetry Since 1970, 1988)); in Látó 2006/5: Amerikalátó

HERAUSGEBERSCHAFT: 
1. A háló, a halászok és a halak. Tanulmányok a diskurzusanalízis, a mezőelmélet, a rendszerelmélet és az irodalomtörténet-írás néhány kapcsolódási pontjáról. (Szeged–Bp., Osiris–Pompeji, 2001) Das Netz, die Fischer und die Fische. Aufsätze von einigen Eingriffspunkte der Diskursanalyse, der Feldtheorie, der Systemtheorie und der Literaturgeschichtsschreibung. (Szeged–Budapest, Osiris–Pompeji, 2001.) 
2. A narratív identitás kérdései a társadalomtudományokban. Szerk. Rákai Orsolya, Z. Kovács Zoltán. Szeged – Bp, Pompeji – Gondolat, 2003. Die Fragen der narrativen Identität in den Gesellschaftswissenschaften. Hrsg. Orsolya Rákai, Zoltán Z. Kovács. Szeged – Bp, Pompeji – Gondolat, 2003. 
3. A második olvasat. A Helikon folyóirat tematikus száma, 2008/1.

MONOGRAPHIEN: 
1. Utazások a Fekete Királynővel. Írások írásról és irodalomról. Bp., Kijárat, 2006. Reisen mit der schwarzen Dame. Schriften über Schreiben und Literatur. Budapest, Kijárat, 2006. 
2. Az irodalomtudós tekintete. Az önállósuló irodalom társadalmi integrációja és az esztétikai tapasztalat néhány problémája a magyar irodalomban 1780 és 1830 között. Bp., Universitas, 2008. Der Blick des Literaturwissenschaftlers. Die gesellschaftliche Integration der sich autonomisierenden Literatur und einige Probleme der ästhetischen Erfarhung in der ungarischen Literatur zwischen 1780 und 1830. Budapest, Universitas, 2008.

LEKTORIERTE BÜCHER: 
1. Átkelés. Kortárs amerikai költők Gyukics Gábor fordításában. [Übergang. Zeitgenössische amerikanische Dichter, übersetzt von Gábor Gyukics] Budapest, Nyitott Könyv Kiadó, 2007. 
2. Paul Auster: A szem önéletrajza. Válogatott versek. Fordította Gyukics Gábor. [Paul Auster: Autobiographie des Auges. Ausgewählte Gedichte, übersetzt von Gábor Gyukics] Budapest, Barrus Kiadó 2007. 
3. Ira Cohen: Bőségszaru. Válogatott versek. Fordította Gyukics Gábor. [Ira Cohen: Füllhorn. Ausgewählte Gedichte, übersetzt von Gábor Gyukics] Budapest, Új Mandátum Kiadó 2007.

VARIA: 
1. Vorwort; in Volt egy nő. Meg még egy. [Es gab eine Frau. Und eine andere.], Budapest, Pytheas, 2003. 
2. A szonettről, a hitelességről és a szülésről: Bárdos Deák Ágnes, Lovas Ildikó, Rákai Orsolya és Tóth Krisztina beszélgetése [Über das Sonett, die Authentizität und die Entbindung: Gespräch von Ágnes Bárdos Deák, Ildikó Lovas, Orsolya Rákai und Krisztina Tóth]; in Symposion 2005. No.43. 
3. Gyukics Gábor: Lepkék vitrinben. Versek. (Szerkesztette Rákai Orsolya.) [Gábor Gyukics: Schmetterlinge in Vitrine. Gedichte. Hrsg. Orsolya Rákai.] Budapest, Fekete Sas Kiadó 2006. 
4. Posztkánoni irodalomban élünk? Vita a nemzeti kánonról (hozzászólás egy vitában), Magyar Lettre Internationale, 2008/9 tél, 5-10.