Mag. Márta Csire, Senior Lecturer

Mag. Márta Csire, Senior Lecturer

 
Kontakt:Zimmer 2L-O2-01
Telefon:+43 1 4277 DW 43012
e-mail:marta.csire@univie.ac.at
Sprechstunde:

während des Semesters: Dienstag, 11:30 bis 12:30 Uhr

Zuständigkeitsbereiche am Institut
  • Sprachunterricht Ungarisch
  • Austauschprogramme: Erasmus und CEEPUS
  • Sommerkolleg

 Lehre, Publikationen, Aktivitäten

Lebenslauf

Geboren in Szombathely (Ungarn). Studien der ungarischen Sprache und Literatur, Russistik, zweijahriges Studium der finnisch-ugrischen Sprachwissenschaft an der Universität Pécs/Ungarn (1986-1992), Studienaufenthalt in Moskau (1988).

Wissenschaftliche Organisatorin des Seminars für Uralische Philologie der Berzsenyi Hochschule Szombathely (1992-1994). Lektorin für ungarische Sprache am Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien (1994-1997). Assistentin am Seminar für Uralische Philologie der Berzsenyi Hochschule Szombathely (1997-2003). Ab Oktober 2003 wiederbestellt als Lektorin für ungarische Sprache am Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien.

Einmonatige Stipendien an der Universität Jyväskylä/Finland (1991, 1993), zweimonatiges Forschungsstipendium an der Universität Tallinn/Estland (2003).

Doktorandin des PhD-Programs für Angewandte Linguistik der Universität Pécs (ab Februar 1998).

 

Forschungsschwerpunkte

Ungarisch als Fremdsprache, finnisch-estnisch-ungarische kontrastive Untersuchungen.

 

Publikationen

  1. Linguistik
    • Über die Verwendung der Tempora im Tscheremissischen. In: Uralic Languages in European and Sibirian Linguistic Context (ed. by Ago Künnap). Fenno-Ugristica 20. Tartu 1996, 31-38.
    • Helyjelölő esetek az észtben és a magyarban. [Ortsbestimmung im Estnischen und Ungarischen.] In: Észt-magyar összevetés. Folia Estonica IV./Colloquia Contrastiva III. Szombathely 1996, 7-26.
    • Die linguistischen Termini in den finnougrischen Sprachen. In: Die sprachliche Situation bei den uralischen Völkern. Hrsg. Pusztay, János. Specimina Sibirica XII. Szombathely 1996, 121-125.
    • Magyar-finn-észt igék valenciájának kontrasztív vizsgálatáról [Über kontrastive Valenz-Analyse ungarischer-finnischer-estnischer Verben.] In:A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke II. Szerk. Balaskó Mária & Kohn János. Szombathely 1999, 43-48.
    • Márta Csire & Inga Klevere: Közös szókincs a lettben és a magyarban. [Über den gemeinsamen Wortschatz im Lettischen und Ungarischen.] In:Tanulmányok a Filológiai Intézet tudományos műhelyéből. Szakmai nap 2000. március 3., Szombathely. Szerk. Balaskó Mária. Szombathely 2001, 33-41.
    • Csire Márta & Ilves, Marju & Klevere, Inga: Az alkohollal kapcsolatos kifejezések a lettben, az észtben és a magyarban. [Mit dem Alkohol verbundene Ausdrücke im Lettischen, Estnischen und Ungarischen.] In:Tanulmányok a Filológiai Intézet tudományos műhelyéből. Szakmai nap 2001. március 8. Szerk. Balaskó Mária. Szombathely 2003. 37-45.
    • Márta Csire & Marju Ilves: How Gender is Presented in Course Books Designed for L2 Learners of Hungarian and Estonian (8/2003) In: WEB-FU[http://webfu.univie.ac.at]
  2. Rezensionen
    • Über das EuVocS (EU Vocabularium Savariense). In: Fenno-Ugristica 22, Tartu, 1998
    • Läksin puolahan metsälle, muulle maalle mustikalle. Karjalaisia, inkeriläisiä ja suomalaisia kansanlauluja. In: Suomi-Unkari 4/2001, 13.
  3. Hungarologie
    • Magyaroktatás a Bécsi Egyetem Finnugor Tanszékén - Ungarischer Sprachunterricht am Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien. In:Nyári Egyetem, 1996/3, Debrecen
    • Hungarologie am Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien. In:Fenno-Ugristica 21, Tartu 1997, 42-46.
    • Magyartanulási motivációkutatás a Bécsi Egyetem Finnugor Intézetének hallgatói körében. [Ungarischlernen: Motivationsuntersuchung unter den StudentInnen des Institutes für Finno-Ugristik der Universität Wien] In:Közép-Európa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciájának előadásai. Szombathely, 2002, 184-192.
  4. Sprachbuch
    • Csire Márta & Helen Davies & Marju Ilves: Kezdők észt nyelvkönyve.[Estnisch für Anfänger.] Usborne. Holnap Kiadó, 2002
  5. Übersetzung
    • Mart Laar et alii: Kodu lugu / Észtország története. [Geschichte Estlands] (mit Tiina Rüütmaa) Folia Estonica VII. Szombathely, 1999, 279 Seiten